ejemplos de parafrasis

Ejemplos de Paráfrasis

La palabra paráfrasis proviene del griego “pará”: a un lado, y “phrásis: dicho, dicción; surgió en el siglo XVI. Explicación ampliada de un texto.

En el lenguaje familiar o coloquial decimos “parafrasear” cuando explicamos el contenido de un texto, utilizando palabras más comunes o sencillas y menos palabras técnicas, para facilitar la comprensión del mismo. Cada persona utiliza sus propias palabras de acuerdo a lo que haya entendido en una información.

parafrasis

Todos cuando hablamos, sin excepción, utilizamos diariamente el lenguaje literario, técnico y coloquial; lo hacemos de manera natural e indistinta, creando la paráfrasis.

El lenguaje literario es aquel que emplea generalmente las palabras en sentido ambiguo, y tiene como finalidad crear un placer “estético”, entendiendo como placer estético el goce que nos causa la percepción de la belleza. La literatura es una de las Bellas Artes, la cual requiere de una técnica y de una intuición.

El lenguaje técnico es el que utiliza las palabras en sentido recto, debe expresarse en forma clara y concisa. Cada ciencia usa determinadas palabras para designar los objetos de estudio, a éstas se les llaman tecnicismos.

El lenguaje coloquial o familiar es el que hablamos comúnmente; utiliza palabras en sentido recto y figurado, obedece simplemente a una necesidad de comunicación cotidiana.

Ejemplos:

1. A mi hermano le dolió la cabeza (sentido recto)           

Mi hermano Juan era cabeza de familia (sentido figurado)

2. La flor de azahar es blanca (sentido recto)

La flor de la raza pereció en la guerra (sentido figurado)

3. El perro corre en el pasto (sentido recto)

El perro es el mejor amigo del hombre (sentido figurado)

4. Nosotros nacemos, nos reproducimos y morimos (sentido recto)

Nuestras vidas son los ríos que van a dar en el mar que es el morir (sentido figurado)

ejemplos de parafrasis

15 Ejemplos de Paráfrasis

A continuación se mencionan 15 ejemplos de paráfrasis:

1. El ojo del amo, engorda el caballo.

Paráfrasis: este dicho se refiere a que si descuidamos nuestros bienes o negocios, éstos podrían perderse en el caso de los primeros; o, fracasar, en el caso de los segundos. 

2. De broma en broma, la verdad se asoma.

Paráfrasis: es muy común escuchar a personas que siempre están haciendo bromas de cualquier cosa que se dice, tratando de hacerlo de una manera muy sutil.

3. Cae más pronto un hablador que un cojo. 

Paráfrasis: se dice que cuando una persona presume demasiado en sus comentarios, es muy fácil que diga cosas erróneas.

4. Cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta.

Paráfrasis: este dicho se refiere a que, cuando el jefe no está, los empleados hacen de las suyas.

5. El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona.

Paráfrasis: el que es inteligente sabe que no conoce todo y reflexiona antes de hablar.

6. En la guerra y en el amor de todo se vale.

Paráfrasis: se refiere a que algunas veces, si queremos lograr nuestros objetivos, debemos utilizar cualquier recurso o hacer lo que sea necesario para lograrlo.

7. Confía en el tiempo, ya que éste suele dar todas las salidas a muchas amargas dificultades.

Paráfrasis: quiere decir que cuando tenemos muchos problemas y no sabemos qué hacer, es conveniente dejar que el tiempo pase y ponga todo en su lugar.

8. El muerto y el arrimado a los tres días apestan.

Paráfrasis: decimos que cuando una persona es muy cínica o “conchuda”, debería darse cuenta que nadie puede vivir gratis en ningún lugar.

9. El león cree que todos son de su condición.

Paráfrasis: hay personas que les gusta hurtar cosas, o hacer cosas indebidas y piensan que todos somos iguales.

10. Elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ni un día de tu vida.

Paráfrasis: Si te gusta tu trabajo lo verás como un placer y no como una obligación.

11. El que persevera alcanza.

Paráfrasis: si se tiene empeño y tenacidad, se puede conseguir lo que se desea.

12. Perro que ladra no muerde.

Paráfrasis: hay personas que son muy habladoras, ya que discuten mucho y quieren asustar a los demás; pero, en realidad, no son capaces de hacer nada.

13. La risa es el sol que ahuyenta el invierno del rostro humano.

Paráfrasis: Las personas que sonríen son las más felices.

14. Tanto peca el que mata la vaca, como el que le agarra la pata.

Paráfrasis: este dicho se refiere a aquellas personas que actúan en complicidad con otras para hacer algo malo, y aunque no cometan directamente la maldad, son cómplices porque no lo impiden o se quedan calladas.

15. Una persona comedida o acomedida cabe en cualquier lugar.

Paráfrasis: se refiere a las personas que son muy hancendosas y trabajadoras, siempre son aceptadas y bienvenidas en cualquier lugar.

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *